【Switch】日本語以外の言語で、ソフトを遊ぶことはできますか？


Steamで配信中のリズムアクション『MELATONIN』を遊びました。


スペシャルサンクスにつんく♂さんの名前があることからも『リズム天国』のフォロワーであることは間違いないでしょう。良いところを吸収しつつ、独自の魅力も持っています。モチーフが主人公の夢の中ということで、どれもシチュエーションが面白い。まぁ『リズム天国』も相当ヘンなシチュエーションばかりですが、もう少し夢想的と言いますか。主人公の深層心理が現れているようでもあって、いったい何を意味しているんだろう？と感じながら遊ぶことができます。


複数の言語に対応しているソフトもあります。 ソフトによって異なりますので、くわしくは任天堂ホームページ（こちら）をご覧ください。

「リズム天国」はそんな定番を大きく崩し、
リズムだけに特化してゲーム性に結びつけていることと、
各ステージのシチュエーションや見せ方に
いちいちセンスがあって笑えてしまうのが魅力なのだ。



開発スタッフのDavid Huynh氏によれば、2023年中にはローカライズ。日本でもSwitch版が配信される予定だそうです。今はSteamなら日本からでも購入できますが、その場合は全て英語のまま遊ばなくてはいけません。

「えーっ。ならSwitch版が配信されるまで待とうかな…」と思う方は多いですよね。

でも、もしアナタが本当に『MELATONIN』に興味があるなら、ぜひとも日本語に対応していない今こそ、遊んでみてほしい。

画面左上にあるアイコンをタップしてメニューの「設定＞言語選択」により言語を変更することができます。

↑は『MELATONIN』のあるリズムゲームのチュートリアルです。下に説明文がありますけど、まぁ読めませんよね。2023年1月2日現在は、こんな感じで全編英語です。

『リズム天国』もそうですけれど、リズムで遊ぶゲームであっても、やっぱり言葉による説明は必ずあります。
「おサルさんが投げたゴルフボールをリズムよく打ちましょう」
「お手本をよく聴いて、同じリズムでボタンを押しましょう」
とか。
そうじゃないと何を聴けばいいのか、画面内の何に注意すればいいのかが分かりませんから。

しかし『MELATONIN』は、そういう説明が全部英語なので、我々日本語オンリーの話者には一切理解できない。だからぶっつけ本番でやるしかありません。画面のどこを見ればいいのかも、どの音に合わせるのかも、実際にやりながら確認するしかないんです。

国内外のゲームニュースを好物としています。購入するゲームとプレイできる時間のバランス感覚が悪く、積みゲーを崩しつつさらに積んでいく日々。

メラトニン | My Nintendo Store（マイニンテンドーストア）

本機はゲーム機に挿すだけで音質がアップするから余計な準備は不要。ゲーム機への充電も本機を通して行えるので常時使える。

Nintendo Switchをはじめて使うときの設定（）をしている途中であれば、Bボタンを押して言語設定まで戻る、または電源ボタンを長く押して最初からやり直してください。

最高に癒される雰囲気のリズムゲームで遊ぶ！｜Melatonin

『Melatonin』は、PC（）向けに12月16日に国内配信予定だ。また、本作はNintendo Switch版も開発中。なお、David Huynh氏に弊誌が確認したところ、Nintendo Switch版はまず欧米にてリリースし、日本では日本語ローカライズが完了してから配信する計画だそうだ。2023年のいずれかの時期にはリリースできるだろうとしており、その頃にはPC版も日本語化されるものと思われる。

初回設定が終わっている場合は、次の手順で、本体言語を変更することができます。


Switch用ソフト『メラトニン』が2023年7月13日から配信開始！

開発元Half Asleepは、インディー開発者David Huynh氏の個人スタジオ。本作では、主人公の感情をプレイヤーに伝える手段として音楽を利用したそうで、ゲームプレイに関しては『リズム天国』シリーズから影響を受けつつ、独自のアイデアを盛り込んでいったという。淡い色使いの手描きグラフィックやアニメーションも独特の魅力を放っている。

「モノポリー for Nintendo Switch」における言語オプション


もちろん『MELATONIN』は日本語に対応したらつまらない…なんてことは思いません。元々が良いリズムゲームであるからこそ、リズムを頼りに遊ぶことができたのでしょう。ローカライズされてたくさんの人に遊んでほしいな、と感じています。


Steamウィンターセールの対象にもなっていますので、気になる方はぜひ。

使い方は簡単で、本機の下部にあるUSB-C端子にゲーム本体を接続するだけ。

デベロッパーのHalf Asleepは11月29日、リズムゲーム『Melatonin』のPC（Steam）版を12月15日に配信すると発表した。日本では時差の関係で12月16日に配信される。価格は14.99ドルとのことなので、Steamの基準では1700円程度に換算されるだろう。10%オフのローンチセールも実施するとのこと。

Melatonin Nintendo Switch 無料ダウンロード。 Melatonin : メラトニン - 夢 ..


Nintendo Switch用ソフトが、2023年7月13日から配信開始となりました。
販売価格は1,780円(税込)に設定されています。

Want to switch to your local website?United States / United States

※当サイトに掲載してる発売日・販売価格・特典等の情報は、記事公開日時点のものです。最新の情報は販売サイトや公式サイト等でご確認ください。
※本サイトはアフィリエイトプログラムによる収益を得ています。リンク先にはアフィリエイトプログラムを使用してる場合があります。詳しくはをご覧ください。
※Amazonのアソシエイトとして、「Nintendo Switch 情報ブログ＜非公式＞」は適格販売により収入を得ています。